Участники

Храм Всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино г. Москва

Номинация

Информационная доступность

Настоятель

протоиерей Николай Козулин

Объект, заявленный на конкурс

Храм

Какие люди с физическими и ментальными особенностями посещают объект, заявленный на конкурс

Глухие и слабослышащие

Краткое описание практики

Каждое воскресенье и в церковные праздники проводятся богослужения на русском жестовом языке (РЖЯ).
На РЖЯ в храме служит слабослышащий диакон Павел Афанасьев, все другие части службы переводит слаженная команда церковных переводчиков РЖЯ.

Литургия совершается с открытыми Царскими вратами по «Отче Наш». в соответствии с Указом Патриарха от 20.09.2016. После богослужения глухие, слабослышащие и слышащие прихожане собираются в пространстве Центра "Десница"при храме, где организуется трапеза и духовное общение, проводится Воскресная школа.

Глухие и слабослышащие прихожане активно участвуют в жизни общины, проектах Центра "Десница" и важных церковных и культурно-просветительских мероприятиях. Сообразно талантам и возможностям каждого участника. Слышащие прихожане включаются в жизнь глухих и слабослышащих, совершенствуют практику общения на РЖЯ, прямого и обратного перевода.

Центр «Десница» при храме — это и одноименный Православный просветительский канал. Информационные ресурсы «Десницы» размещены преимущественно в телеграм https://t.me/desnitsa_channel и вконтакте https://vk.com/gluhienovokosino?from=groups на рутуб https://rutube.ru/channel/38875896/about/ (идет перенос контента с ютуб https://www.youtube.com/channel/UCyBRQ4s1xCSv5f8phcdIvBw?ysclid=mi7qzwy6nv994564112 , который до блокировки был основным по содержанию и по количеству подписчиков), а также разрабатывается отдельный интернет-сайт https://desnitsa-center.ru/

«Десница» — это открытое сообщество глухих, слабослышащих и слышащих единомышленников, объединенное православной верой и общей тематической областью интереса и деятельности (особенности коммуникации и проблемы сообщества глухих, РЖЯ, перевод богослужений).

Команда активных прихожан, переводчиков РЖЯ и священнослужителей осуществляет миссионерскую и просветительскую деятельность среди глухих и слабослышащих, и их слышащих друзей, оказывает помощь в воцерковлении новых членов Церкви – людей с нарушениями слуха.

Все, кто прошел школу Десницы, так или иначе стал востребованным в этом виде социального служения, например для части слышащих волонтеров изучающих жестовый язык, перевод на РЖЯ стал профессией.

Команда Центра "Десница" совместно с Инститкутом перевода Библии осуществляет перевод на РЖЯ книг Библии, которые публикуются в мобильных приложениях для андроид https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.signlanguage.russian.sab и айфон https://itunes.apple.com/app/id1438206816

Храм доступен для глухих и слабослышащих людей с 4 октября 2015 года. В 2016 году 27 сентября в храме состоялась первая Патриаршая Литургия с переводом на РЖЯ с участием общин глухих из Москвы и регионов России. 9 ноября 2025 года команда Центра «Десница» осуществила перевод на РЖЯ Патриаршей Литургии в храме Христа Спасителя с участием московских общин глухих.

Как практика повлияла на доступность богослужебной и внебогослужебной жизни прихожан

Опыт и информационные ресурсы храма Всех святых в земле Российской просиявших и организованного при храме Центре «Десница» и его филиалах используется в общинах глухих по всей России благодаря большой аудитории подписчиков, обширному количеству и разнообразию выпускаемых видеороликов и фильмов, а также мобильным приложениям.